UrduMahfil.com

Shayari On Koochaa-Gali – Top Urdu Sher

Spread the love
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  

Nikalna Khuld Se Aadam Ka Sunte Aaye Hain Lekin,

Bahut Be-Aabroo Ho Ke Tere Kooche Se Ham Nikle.

*****

निकलना खुल्द से आदम का सुनते आये हैं लेकिन,

बहुत  बे-आबरू  हो  के  तेरे  कूचे  से  हम  निकले |

[Mirza Ghalib]

*****

*****

Apni Gali Men Mujh Ko Na Kar Dafan Baad-E-Qatl,

Mere  Pate  Se  Khalq  Ko  Kyon  Tera  Ghar   Mile.

*****

अपनी गली में मुझको ना कर दफ़न बाद-ए-क़त्ल

मेरे  पते  से  खल्क  को  क्यों  तेरा  पता   मिले |

Dictionary- Khalq=Humen,People,Insan

[Mirza Ghalib]

*****

*****

Tere Kooche Ka Hai Maael Dil-E-Muztar Mera,

Kaaba   Ek  Aur Sahi  Qiblaa-Numa Aur  Sahi.

*****

तेरे  कूचे का  है माएल  दिल-ए-मुज़्तर मेरा,

काबा एक और सही किबला नुमाँ और सही |

Dictionary- Maael=Desirous, Muztar=Hazardous

[Mirza Ghalib]

*****

*****

Main Ise Shohrat Kahoon Yaa Apni Ruswaai Kahoon,

Mujh  Se  Pahle  Us  Gali Mein  Mere  Afsaane Gaye.

*****

मैं इसे शोहरत कहूँ  या अपनी  रुसवाई  कहूँ,

मुझसे पहले उस गली में मेरे अफसाने गए |

[Hari Chand Akhtar]

*****

*****

Aur Kya Chaahti Hai Gardish-E-Ayyaam Ke Hum,

Apna  Ghar  Bhool  Gaye  Unki  Gali  Bhool  Gaye.

*****

और क्या चाहती है गर्दिश-ए-अय्याम के हम,

अपना  घर  भूल  गए, उनकी गली भूल गए |

Dictionary- Ayyam= Days, Din

[Jaun Eliya]

*****

*****

Aur  Ek  Baar  Mujh  Ko Jaane Do,

Saara Saamaan Us Gali Mein Hai.

*****

एक बार और मुझको जाने दो,

सारा  सामन उस गली में है |

[Jaun Eliya]

*****

*****

Jurm  Hai  Teri  Gali   Se  Sar   Jhuka   Kar   Lautna,

Kufr Hai Pathraav Se Ghabraana Tere Shahar Mein.

*****

जुर्म है तेरी गली से सर झुका कर लौटना,

कुफ्र  है  पड़ाव  से  घबराना  तेरे शहर में |

[Kaifi Azmi]

*****

*****

Aql  Kahti Hai Na Jaa Koocha-E-Qaatil Ki Taraf,

Sarfaroshi ki hawas Kahti Hai Ki Chal Kya Hoga.

*****

अक्ल कहती है, ना जा कूचा-ए-कातिल की तरफ,

सरफरोशी  की  हवस  कहती  है, चल क्या होगा |

Dictionary- Sarfaroshi=Surf

[Bedil Azeemabadi]

*****

*****

Aa Kar Kharaab Hain Tere Kooche Mein Varna Ham,

Ab  Tak  To  Jis  Zameen  Pe  Rahe Aasmaan Rahe.

*****

आ  कर  ख़राब  हैं तेरे  कूचे  में वरना हम,

अब तक तो जिस ज़मी पे रहे आसमां रहे |

[Anwar]

*****

*****

Ham Dilli Bhi Ho Aaye Hain Lahaur Bhi Ghoome,

Ai    Yaar    Magar    Teri    Gali    Teri   Gali    Hai.

*****

हम दिल्ली भी हो आये हैं, लाहोर भी घूमे,

ऐ  यार  मगर  तेरी  गली,  तेरी  गली है |

[Bashir Badr]

*****

*****

Kuchh Yaadgar-E-Shahar-E-Sitamgar Hi Le Chalen,

Aaye  Hain  Is  Gali  Mein  To Patthar  Hi  Le Chalen.

*****

कुछ यादगार-ए-शहर-ए-सितमगर ही ले चलें,

आये  हैं  इस  गली  में  तो  पत्थर  ही ले चलें |

[Nasir Kazmi]

*****

*****

Har  Gali  Achchhi  Lagi  Har  Ek  Ghar  Achchha   Laga,

Vo Jo Aaya Shahar Mein To Shahar Bhar Achchha Laga.

*****

हर  गली  अच्छी लगी, हर एक घर अच्छा लगा,

वो जो आया शहर में तो, शहर भर अच्छा लगा |

[Qabil Ajmeri]

*****

*****

Phir Dil Se Aa Rahi Hai Sada, Us Gali Mein Chal,

Shayad Mile Ghazal Ka Pata, Us Gali Mein Chal.

Kab  Se  Nahin  Hua  Hai  Koi  Sher  Kaam   Ka,

Ye Sher Ki Nahin  Hai  Fizaa, Us Gali Mein Chal.

*****

फिर दिल से आ रही है सदा, उस गली में चल,

शायद मिले ग़ज़ल का पता, उस गली में चल |

कब  से   नहीं  हुआ  है,  कोई  शेर  काम   का,

ये  शेर  की  नहीं  है फिज़ा, उस गली में चल |

Dictionary- Fiza=Space, Jagah

[Qabil Ajmeri]

*****

*****

Ye Gardish-E-Zamaanaa  Hamen   Kya Mitaayegi,

Ham Hain Tavaaf-E-Koocha-E-Jaanaan Kiye Hue.

*****

ये  गर्दिश-ए-ज़माना हमें  क्या मिटाएगी,

हम हैं तवाफ-ए-कूचा-ए-जानां किये हुए |

[Qabil Ajmeri]

*****

*****

Kitne   Shorida-Sar  Muhabbat   Mein,

Ho Gaye Koocha-E-Sanam Ki Khaak.

*****

कितने  शोरीदा-सर  मोहब्बत  में,

हो गए कूचा-ए-सनम की ख़ाक |

Dictionary- Shorida-sar= Noisy head

[Qabil Ajmeri]

*****

Hi,
This is Rashid Shamsi A Youtuber, Web Designer, and Tech Tutor. I have Started providing tech support and info over Web and Youtube Since 1st January 2017. You may follow me on following Social network to be update.

Thank You !
Rashid Shamsi


Spread the love
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  

Din bhar chahe jitna ghoomo sare shaher ke raston par

Spread the love
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  

UrduMahfil.com
UrduMahfil.com

 

Din bhar chahe jitna ghoomo saare shaher ke raston par,

Teri gali me mudd jate hain, saare raste shaam  ke  baad.

Hijr  ki  lambi  raaton  me   jashn-e-charagaa kya  maane,

Dil hi  jalne  lagta  hai  hijr  ki  shab  m e shaam  ke  baad.

*****

दिन भर चाहे जितना  घूमो  सारे  शहर के  रास्तों  पर,

तेरी गली में  मुड़  जाते   हैं  सारे  रस्ते  शाम  के  बाद |

हिज्र  की  लम्बी  रातों   में जश्न-ए-चरागाँ  क्या  माने,

दिल  ही जलने लगता है हिज्र की शब् में शाम के बाद |

*****

دن  بھر  چاہے  جتنا گھومو سارے شہر کے رستوں پر

تیری گلی مے مڑ جاتے ہیں سارے رستے شام کے بعد

ہجر  کی  لمبی  راتوں  میں  جشن  چراغاں  کیا  مانیں

دل  ہی  جلنے  لگتا ہے ہجر کی شب میں شام کے  بعد

*****

Poet- Unknown

 

Hi,
This is Rashid Shamsi A Youtuber, Web Designer, and Tech Tutor. I have Started providing tech support and info over Web and Youtube Since 1st January 2017. You may follow me on following Social network to be update.

Thank You !
Rashid Shamsi


Spread the love
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •